7月13日至7月24日，我有幸赴韩国首尔的东国大学参与了一场主题为“Dongguk Chinese Summer School”的短期语言交流研学项目。这珍贵的12天，让我在韩国感受和体验了很多东西，不仅提高了我的韩国语水平，更是一次中韩文化交流与实践的深度体验，还让我结识了来自五湖四海的新朋友。这段旅程如同一卷徐徐展开的韩纸画卷，让我在语言能力、文化交流以及国际视野等方面都获得了无比珍贵的成长经验，画卷上的每一笔都晕染着成长与感动。

东国大学校门

开营见面会

一、语言：从课本到生活的悦动

初次迈入东国大学的韩国语教室时，我感到有些紧张与忐忑，害怕自己会跟不上课程进度或者听不懂老师讲课。但上完第一堂课之后，我的这些担心和忧虑全都烟消云散了，东国大学的韩语老师很有亲和力，会放慢语速与我们进行交流，确保我们当前的韩语水平可以接受。在课堂上，老师们也不会一味地讲解枯燥的语法知识，而是把对应的语法点融入到韩国人日常生活的对话当中，不仅教会了我们在韩国的日常用语，还帮助我们更好地理解了韩语语法。老师们也时常在我们开口说韩语的时候提供充足的情绪价值，提高了我能学好韩语的自信心。当我在与韩国人对话交流的时候真正运用到了我所学的知识时，我突然明白：语言的终极意义从来不是完美的发音和精准的语法，而是搭建起了跨越国籍、种族的桥梁，让我在异国他乡，尝试到了“被听懂”的温暖。

与东国大学教师合照

同样值得令人高兴的是，我结识了很多和我一样对韩语感兴趣的小伙伴们，我们虽然来自中国的五湖四海，但却因为同样的爱好和目标聚集在了一起，这是很幸运也很神奇的事情。我们在学习韩语这方面携手同行、不断进步，虽然从相识到熟悉只有短短十几天，但我会永远铭记这段珍贵的首尔夏日友谊。

韩国语Level2班级合照

二、文化：在传统与现代的褶皱里漫步

首尔是一座奇妙的城市，仿佛将韩国的历史与当代活力揉进了同一片时空。东国大学为我们安排的文化体验，便像一场穿越时空的漫步，让我在传统与现代的褶皱里，触摸到这个国家最真实的肌理。

在国立中央博物馆的展厅，我曾久久驻足于一顶新罗金冠前。金灿灿的冠身上，精致的金饰与翠绿的玉件交织，讲解员说，这是新罗时期的珍贵文物，以纯金打造框架，搭配各类装饰，尽显当时高超工艺。指尖轻触展柜的玻璃，我仿佛能感受到千年前王室的威严。这件传统瑰宝并不是博物馆里静止的展品，而是流动的河，不断将传统文化的光辉向后代播撒。

新罗金冠

这种文化的“流动感”在景福宫的韩服体验中也有所体现。东国大学为我们安排了款式很多样、服务很周到的韩服租借店。当我穿上淡紫色的长裙，戴好漂亮的头饰，踩着木展走过光化门时，廊柱上的彩绘与远处南山塔的轮廓在视野里重叠，我与小伙伴一起兴奋地在景福宫里拍照，这又何尝不是一种对韩国传统文化的传承。 

景福宫大合照

韩服体验

我们还前往了韩国传统点心作坊亲手制作了“米花糖”。我们跟着作坊里的工作人员将炒米、麦芽糖浆混合并揉捏，再用木模压扁，最后切成大小一致的糖块。糖块入口时的香甜，与指尖残留的麦芽黏腻，都成了文化最生动的注脚——它不在典籍里，而在舌尖上，在指尖间，在代代相传的生活里。

传统米糖制作

首尔的现代气息则藏在街巷的转角处。圣水洞咖啡厅的环境和氛围让我感到非常舒适和休闲，让我体会到韩国人休闲惬意的时光是如何度过的。点一杯冰的抹茶奶油拿铁，坐在那里看当地人捧着书消磨一下午，或者是和朋友聊聊天，我突然懂得了“惬意”二字的另一种写法——不是刻意的放松，而是与生活温柔相处的从容。

圣水洞咖啡厅

而在明洞乱打秀的剧场里，则上演着现代韩国的另一面。几乎没有一句台词，仅凭锅碗瓢盆的敲击、夸张的肢体动作，便能让来自不同国家的观众捧腹大笑。当演员将面条抛向观众席，当节奏明快的鼓点与掌声融为一体，我忽然明白：幽默与热情，或许是比语言更通用的“世界语”。而我，在这里见证了传统与现代的共生共舞。

乱打秀剧场

三、友谊：五湖四海的星辰相聚

如果说语言是桥梁，文化是风景，那么友谊便是这段旅程中最温暖的底色。我和其他两位校友同东国大学的熹真学姐组成了奇妙的文化交流小组，虽然一开始我们并不熟悉彼此，但最后却成为了彼此在首尔温暖的依靠。

熹真学姐总像一个大姐姐般照顾我们。我们第一次外出交流的时候，姐姐带着我们去了她常去的咖啡厅，我们边喝咖啡边交流，熹真姐姐告诉了我们关于韩国的方方面面，我们也用不太熟练的韩语向姐姐描述了中国的大好河山。姐姐还请我们吃了当地有名的韩国炸鸡，酥脆的炸鸡搭配特制的甜辣酱真的别有一番风味。

第一次和Buddy外出交流

第二次和熹真姐姐交流的时候我们一起去吃了韩国人很爱吃的水果绵绵冰，姐姐还带着我们登上了南山首尔塔，将首尔的全景一览无余！我们四人还一起去拍了韩国土特产“人生4格”，我真的特别开心在韩国认识了熹真姐姐，也会永远记得我们在一起的这段珍贵的日子，希望以后不管是在中国还是韩国，我还能和熹真姐姐再见面！

四人交流小组合照

南山首尔塔

人生四格照片

十二天的韩国东国大学暑期语言研学之旅，时光短暂却收获颇丰。我不仅系统学习了韩语的语法、发音以及日常用语，提升了韩语应用能力，更通过一系列的韩国文化体验，感受到了韩国的历史底蕴和现代活力。令我感到尤为幸运的是，在与中韩各大高校优秀学子的交流碰撞中，我的知识得以深化，视野得以拓宽，对世界的认知更趋丰盈。这次的研学之旅如同一座桥梁，把我的专业和理想连接在了一起，为我未来的学习韩语之路注入了新的动力。首尔的夏日旅程虽已落幕，但这段宝贵经历将长存心间——文化体验中的点滴感动、同窗情谊里的欢声笑语，都将化作永恒的记忆珍藏。我将怀揣这份记忆，在未来的求知路上坚定前行。

外国语学院朝鲜语专业2024级学生 温傲宁