近日，学院外事处（港澳台事务办公室）收悉我院2012年秋季赴台湾义守大学交流学生发回的留学生活感想，现部分摘录如下：

“来台交换至今已有两个多月的时间，无论是学习或者生活等方面都已经熟悉了。过去的一周正好是义守大学的期中考试周。为了应对考试我几乎每天都泡在图书馆里，虽然每天都很累，但是每次学习完后从图书馆走出来的感觉很好，很充实。在台湾学习，一个学期里除了期中期末考试外还有其它很多的小考；有些课程测验会允许开卷，有些课程测验会利用口头报告来检验学习成果，学习方式因而变得灵活不再乏味，知识也容易掌握”

“另外，我在十月底参加了大一新生在垦丁举行的迎新宿营活动。举办的模式新颖有趣，宿营的内容非常丰富，同学们的兴致都很高。两天一夜的宿营让我增长了不少见识，也学到了很多课本里面没有的东西”

“最近，我们参加了一个叫做‘生命教育、志工服务与大爱实践’的活动，收获良多。活动当天我们来到了高屏溪旧铁桥湿地公园，修剪花圃、清理垃圾、清除杂草和落叶”

“我们看到参加志愿工的老师们很多都上了年纪，他们大部分都是在空余的时间来做义务劳动，他们没有别的目的，就是为了回报社会和回报大自然”

“听到我们是大陆来的学生，公园里的老爷爷老奶奶都很热情地与我们交流，还教我们说台语。我看到一个满头白发的老伯在使用剪草机，剪得很轻松。然后我就自告奋勇要尝试，才没用几分钟，我的手就酸软得不得了。我顿时对这位老伯肃然起敬！”

“这次的活动，让我有很深的体会，台湾同胞对于环境的保护很重视，而且课堂活动寓教于乐，课外活动的举行更是让学生自己去感受，体验教育。这种方式，很值得我们去学习”

在高屏溪旧铁桥湿地公园修剪花圃

——行政管理系2012年秋季赴台湾义守大学交流学生 梁丹蕾

“在台湾旅行是件很棒的事情，因为这里的交通十分方便。一到台北，你就可以办理一张捷运卡，捷运可以把你送到任何你想去的地方”

垦丁三天两夜游，我的背后就是太平洋，蓝蓝的大海

——旅游管理系2012年秋季赴台湾义守大学交流学生 范洪程

“台湾的大学沿习了欧美的教育体制，基本上课程使用的教材都是英文的原版书，老师课堂上使用的课件也根据原版教材，用英语制作。这对于我们一直习惯用译版教材大陆学生当然有些不适，我曾问过我的台湾老师，为什么不用译版的教材教学，老师给我的回答说，不同的国家，不同的地方，对于专业名字的翻译不同，而且通过音译之后的专业术语在理解上有一定困难，直接用原版的教材，有助于对专业知识的理解。我所学的理工方面的学科都使用原文书、英文课本及英文考试，这是学习方面上跟大陆最大的区别。刚开始的时候学得有点吃力，因为很多专业上的词汇我只接触过中文的，而老师上课时经常提到它的英文叫法，往往让我反应不过来。考卷题目也是用英文，我曾经试过因为看不懂“圆柱”这个英文单词而解错一道题目。这段时间里，我不断积累化工专业英语的词汇，慢慢地我也开始习惯这边老师的教学方式。而且慢慢地发现通过一些单词前缀后缀的比较可以发现不同知识点之间的联系，对新知识的学习有很大的帮助，更节省学习时间，更容易理解和融会贯通。”

校内一角

——化学与化药系2012年秋季赴台湾义守大学交流学生 黄静娴